"Aaah! Enfin terminé!"

Un homme trapu d'une cinquantaine d'année se laissa tomber dans le fauteuil d'une petit chambre en bazar. Remontant ses lunettes oranges sur son nez, Jacek Wronski jeta un regard satisfait à son balai, soigneusement rangé dans un coin de la pièce. La journée avait été éprouvante, le Polonais ne s'était jamais douté que des gamins pouvaient être aussi épuisants. Enfin bon, au moins en avait-il fini pour aujourd'hui! Alors que le sorcier fouillait activement dans la poche de sa veste d'un vert pomme, un Fléreur de Sibérie se frotta contre ses jambes en ronronnant. Le félin de la taille d'un gros lynx reçut sa dose de caresses avant que Jacek ne mette la main sur flasque frappée du blason de son ancienne équipe de Quidditch. L'enseignant la déboucha avec un sourire et entreprit d'en boire la dernière goulée. Quelques gouttes du précieux liquide glissèrent sur sa langue sans le rafraîchir.

"Par la barbe de Merlin! Kabbler, c'est toi qui a bu ma Vodka? Avoue sale traître de troll!"

L'ivrogne enfonça un doigt dans les flancs du félin -qui n'y était pour rien, lequel se contenta d'ailleurs de feuler d'un air indigné sur son maître avant d'aller tirer sa cape rouge à fourrure du porte-manteau. Le compagnon animal de Jacek eut d'ailleurs raison car ce dernier bondit hors de son siège en s'étirant:

"Bah, je devais aller à Pré-au-Lard de toutes façons, ça fait longtemps que je ne suis pas passé par la Tête de Sanglier, non?"

Ayant vécu plus d'une trentaine d'année dans une solitude humaine quasi totale, l'ancien joueur de Quidditch avait pris l'habitude de parler autant à Kabbler qu'à lui même. Il épousseta donc sa veste et s'arrêta devant son miroir pour jeter un coup d'oeil à sa tenue: chemise blanche, veste de costard verte, un pantalon rayé rouge et des chaussures de cuir jaune. Une tenue tout à fait habituel pour l'énergumène professeur de vol. Le sportif passa une main distraite sur sa barbe finement taillée et tira sur les deux pans de sa veste d'un air hautain et satisfait avant d'abandonner des yeux son miroir. Baguette en poche, bourse aux côté et flasque vide dans la main, il sortit de ses appartements au rez-de-chaussée en sifflotant, suivi de près par son familier aux yeux jaunes. Le Polonais prit de la gueule du Fléreur sa cape rouge de Durmstrang et la rabattit sur ses épaules pour quitter Poudlard.

Lorsqu'il avait dit qu'il y avait longtemps qu'il ne s'était pas rendu à son pub préféré de Pré-au-Lard, il entendait par là qu'il s'y était rendu la veille sur son Eclair de Feu. Aujourd'hui il avait donc pris la décision de s'y rendre à pied avec Kabbler. Le professeur ne rencontra que peu de monde sur le chemin: ils étaient en semaine, cela excluait donc toute rencontre avec des élèves et il ne connaissait pas énormément de professeurs qui se rendaient quotidiennement aux pubs de la ville. Quoiqu'il en soit il finit par arriver devant le sombre établissement qu'il affectionnait tant et poussa le battant de la porte d'un coup d'épaule musclé, le Fléreur sur ses talons. Jacek laissa tomber sa cape de ses épaules pour la déposer sur le porte-manteau de l'entrée et rejoindre le bar. Le propriétaire l'interpella pour le saluer avec son accent si reconnaissable et Jacek sentit ses lèvres s'étirer en un sourire. Lui-même ayant une façon de parler assez particulière et parfois difficile à comprendre -surtout parce qu'il roulait les "r"- il appréciait le parler quelques peu haché de Darragh O'Shanahan. Il s'accouda au bar avec un soupir de satisfaction, puis répondit à la question de l'Irlandais derrière le comptoir:

"B'soir O'Shanahan! Oh tu parles d'une journée! Kabbler a failli s'manger deux cognards lors du cours d'initiation au Quidditch! Ah et un Gryffondor s'est carrément assommé lui-même avec sa batte! Je ne pensais même pas que c'était possible pour tout dire..."

Le professeur de vol plissa les yeux comme s'il s'interrogeait sur la probabilité qu'un joueur réussise l'exploit de se donner un coup de batte lui-même et finit par abandonner ces pensées loufoques pour reprendre:

"Et toi? Du monde aujourd'hui? J'ai l'impression que ça fait une éternité que je ne suis pas venu!"

Eh oui, une longue éternité de vingt-quatre heures... Le sorcier jeta un coup d'oeil au félin endormi à ses pieds et attendit la réponse de sa connaissance. Il ne prenait plus vraiment la peine de commander quand il arrivait ici, depuis le début de l'année le régime était le même: une première bierraubeurre -souvent suivie par quatre ou cinq autres- et surtout la recharge de Vodka de sa précieuse flasque, une dose minimale qui lui permettait de tenir la journée sans crise. Il avait donc déposé la petite bouteille plate en argent sur le comptoir comme à son habitude et attendait avec un sourire la réponse du commerçant.

Le Polonais récupéra avec un sourire sa flasque pleine et la glissa dans la poche intérieure de sa veste. Le poids de sa petite gourde contre sa poitrine le rassurait psychologiquement. Cela voulait dire qu'en cas de crise ou d'une soudaine envie irrépressible de boire, il avait ce qu'il fallait sur lui. Car même si le professeur avait à peu près appris à se contrôler et surtout à ne pas paniquer dès qu'il n'avait plus d'alcool sur lui, il avait souvent du mal à éviter quelques suées froides et un rythme cardiaque beaucoup plus élevé. Quoi qu'il en soit il n'avait pas à s'en faire pour demain. Il remercia le barman pour la vodka et saisit de sa main calleuse la chope de bièraubeurre. Jacek acquiesça en entendant le commerçant parler de charme local. Durmstrang n'était pas l'endroit le plus chaud d'Europe à vrai dire, alors le temps écossais ne lui changeait pas tant que ça. Quant aux pubs qu'il trouvait sur son chemin, la Tête de Sanglier lui convenait parfaitement: le service était plus que correct et il préférait la discrétion de cette enseigne à celle des Trois Balais. Il avait une chance sur deux de tomber sur un élève ou un employé de Poudlard en se rendant dans ce commerce, alors que la Tête de Sanglier était beaucoup moins populaire. Et lui permettait ainsi de s'y rendre tous les jours sans passer pour l'ivrogne de service -même si c'était le cas.

Jacek hocha la tête à la réponse de son interlocuteur et se tourna pour envelopper de ses yeux noisettes la salle. Il n'y avait en effet pas grand monde pour braver la neige, en dehors des élèves pendant les week-ends. Tant mieux, cela arrangeait parfaitement le professeur. Ce dernier pivota à nouveau vers le comptoir avec un petit grognement de satisfaction. Il relança la conversation sur une question qu'il s'était posée quelques temps auparavant:

"Dis-moi t'as bien un fiston à Poudlard non? J'ai cru entendre ton nom la dernière fois dans les couloirs. Les études se passent bien pour lui?"

Le Polonais leva alors la chope pour la porter à sa bouche et en but une longue gorgée, vidant la moitié du récipient d'une lampée. Il essuya ses lèvres d'un revers de main et lâche un soupir de contentement. C'était dans ce genre de moments qu'il se rendait compte à quel point il devait lutter toute la journée pour ne pas boire et combien il était satisfaisant de pouvoir lâcher prise une fois la fin du jour arrivée. Il sentait les muscles de son corps se décontracter et sa nervosité s'apaiser doucement. La pression des cours et des élèves s'évapora en quelques secondes tandis que le breuvage s'écoulait dans son gosier.

Jacek avait déjà vidé la première moitié de sa large chope mousseuse tandis que le barman répondait à sa question. Ainsi donc le fils O'Shanahan faisait du Quidditch. Jacek fronça les sourcils. Il connaissait la composition des quatre équipes de de Quidditch de Poudlard, et il était vrai en y réfléchissant que le prénom peu commun lui rappelait quelqu'un. Lorsque le barbu aux longs cheveux parla d'une chevelure bleue, Jacek ne put qu'acquiescer en buvant une nouvelle gorgée de bièraubeurre. Mais bien sûr qu'il voyait qui c'était! Il ne s'était simplement pas attendue à une telle différence ... disons physique entre le père et le fils. Mais le professeur n'ayant jamais rencontré la mère, il ne pouvait deviner. Quoi que... après une nouvelle réflexion il avait peut-être même déjà croiser madame O'Shanahan au pub, certainement même, mais il n'avait jamais fait le rapprochement. Maintenant il comprenait mieux.

Il sourit à la remarque de son interlocuteur à propos des adolescents. Il comprenait tout à fait qu'une orientation dans l'inconnu soit complexe, même si lui-même n'avait jamais eu à faire face à de tels problèmes. Sa voix était toute tracée quasiment depuis son arrivée à Durmstrang et il l'avait suivi sans prévoir la catastrophe à laquelle il avait face. Mais le professeur de vol enfonça de nouveau son nez dans sa chope pour ne pas penser à tout ça et préféra plutôt concentrer son attention sur le commerçant... au moment où celui-ci s'éloignait, hélé par un autre client.

Jacek ronchonna silencieusement en avalant le dernière lampée de son breuvage et reposa le récipient avec un air satisfait sur le comptoir. Il buvait toujours la première rapidement. C'était celle qui l'hydratait dirons-nous. Le petit brun trapu releva la tête lorsque O'Shanahan revint vers lui pour reprendre leur discussion.

" J'vois qui c'est ton fiston! Quelle ressemblance dis-moi, c'est époustouflant! J'm'occupe de j'ter un oeil sur la composition des équipes de Quidditch donc je le connais. Un Poufsouffle si j'me souviens bien! oh et puis il a le temps, faut pas trop s'presser..."

Le sorcier marqua une pause avec un léger sourire blagueur. C'était vrai après tout. Ils avaient le temps ces gosses. Il reprit bientôt

"C'est bien de voyager. La magie est tellement différente d'un endroit à un autre. J'imagine que ce doit être enrichissant..."

L'ancien joueur se passa une main sur sa barbe finement taillée en fixant les bouteilles derrière le bar d'un air songeur. Oui, les voyages avaient quelque chose d'excitant et lui-même avait beaucoup aimé passer de pays en pays lors de ses tournées mondiales. Il laissa machinalement tomber l'une de ses mains calleuses sur la tête de son Fléreur, caressant doucement le pelage soyeux et d'un blanc immaculé du félin. Il y avait longtemps que Jacek n'avait plus voyagé...

Le professeur de vol hocha la tête d'un air entendu: évidemment, de longs et multiples voyages ne pouvaient que convenir à un esprit assez ouvert pour accepter et apprécier les différences de cultures, les angles et points de vue aussi changeant d'un coin du monde à un autre. Et nul doute que Darragh faisait partie de ces sorciers. Jacek n'avait rien contre les autres cultures et contre les autres pays en général. Sauf peut-être les Canadiens. C'était stupide et puéril pourtant depuis cette demi-finale à laquelle il n'avait pu participer, il les détestait. Depuis ce jour où il avait été injustement accusé, où il avait été victime de manigances de l'attrapeur du Canada, il détestait cette nation, tout en sachant qu'un seul homme n'était pas responsable de tout un pays. Mais Jacek était borné et profondément immature lorsqu'il s'agissait de ce genre de choses -malgré sa cinquantaine dépassée.

L'enseignant émergea de ses pensées lorsque la voix du barman retentit à ses oreilles. Jacek hocha la tête à la question de Darragh puis à son hypothèse. Il était clair que la différence de vie entre la Pologne et le Royaume-Uni n'était pas aussi flagrante que la vie aux Etats-Unis et dans une tribu africaine, mais il y avait tout de même pas mal de choses qui différaient. Et comme l'avait fait remarqué le gérant de la Tête de Sanglier, encore plus lorsqu'il s'agissait d'écoles. Poudlard était bien différente de Durmstrang, et Jacek n'arrivait aps à déterminer si c'était en bien ou en mal. C'était simplement... différent, il n'y avait en fin de compte pas d'autres mots pour exprimer cette idée. Le joueur reprit donc la parole en avançant sa chope pour que son interlocuteur puisse la remplir:

"En effet, si le mode de vie européen ne change pas tellement, l'école n'est pas du tout la même. Cela dit... c'était il y une trentaine d'années, peut-être que ça a changé maintenant... oui ça a certainement changé. Les mentalités ont du évoluer mais elles ont toujours été différentes de celles de Poudlard, même quand j'y étais. Surtout quand j'y étais en fait."

Jacek hocha la tête comme s'il essayait de se persuader lui-même de la véracité de ses propos. La vérité c'était qu'il n'avait aucune idée de ce qu'était devenue Durmstrang et que ça lui faisait mal de se sentir à la fois aussi proche et éloigné d'une école qui a longtemps été sa principale maison. Voyant que le fait de parler de Durmstrang ne le gênait pas trop, il continua sur sa lancée:

"Quand j'y étais, Karkaroff en était le directeur. On peut dire que ça rigolait pas mais ça nous emplissait de fierté, on avait quasiment cinq cours différents de magie offensive et les duels étaient quasiment obligatoires pour quiconque espérait s'intégrer aux groupes de l'école. Certains de mes amis ont été retirés par leurs parents qui jugeaient l'enseignement de Karkaroff trop brutal et les mentalités basées sur un rapport de force et de peur. Je n'ai compris que beaucoup plus tard pourquoi."

Mais tout ça avait dû changé... Karkaroff n'était plus en poste depuis longtemps maintenant... oui, tout ça avait dû changer...

Spoiler: